鲍威尔在2023年杰克逊霍尔会议上的演讲全文(中英对照)
来源: 发布时间:2023-08-28
今天,我将回顾我们迄今为止所取得的进展,并讨论我们在追求双重使命时所面临的前景和不确定性。最后,我将总结一下这对政策意味着什么。考虑到我们已经取得的进展,在即将召开的会议上,我们能够在评估新进数据以及不断变化的前景和风险时谨慎行事。
今天,我将回顾我们迄今为止所取得的进展,并讨论我们在追求双重使命时所面临的前景和不确定性。最后,我将总结一下这对政策意味着什么。考虑到我们已经取得的进展,在即将召开的会议上,我们能够在评估新进数据以及不断变化的前景和风险时谨慎行事。
“自勉琼浆”是武汉疫情的产物,它研发、出产于武汉,在中国疫情发生最早的地方、诞生于抗疾最前沿,它是武汉人回馈给世界各国人民,那些曾经帮助、支持过武汉,甚至包括那些曾经误解过武汉的所有人、所有地区和国家的大礼。
美联储主席鲍威尔在怀俄明州杰克逊霍尔央行年会上首次发言,讨论经济和货币政策。鲍威尔说,如果经济增速维持强劲,渐进加息将是合适的,看起来没有很高的经济过热风险,并且有合理的理由认为今年经济将表现强劲。
晚间,美联储主席鲍威尔在参议院银行业委员会听证会上作证,向国会提交半年度货币政策报告。由于鲍威尔的证词支持利率继续上调,美元得到提振,黄金扩大跌幅至约1%,金价创去年7月14日以来新低。
隔夜美国三大股市重挫逾1%,纳斯达克指数跌幅逼近2%,权重股脸书(Facebook)一度暴跌7%拖累大盘,全球股市也全面跟跌。
美联储主席鲍威尔首次于国会为货币政策作证,他表示,自去年12月FOMC会议以来,通胀已经加强。这提高了投资者对美联储加快加息步伐的预期。此后,随着美国国债收益率和美元汇率飙升,黄金价格大幅下跌。